北京pk10计划软件手机版免费版 www.exstm.com 《莎士比亚十四行诗全集》是世界文学巨匠威廉·莎士比亚的经典作品,风靡全世界。在154首诗作里,作者以他独到的思想、高超的诗艺,抒发了对友谊和爱情的爱恨情仇,表达了对人世炎凉的针砭嘲讽,体现了对真善美的无限追求和对假恶丑的无比憎恨。本栏目配有精致的音频和双语字幕,可以帮助英语爱好者在学习的同时,体会莎翁独到的写作风格。

莎士比亚十四行诗全集:第79篇2017-09-21
Whilst I alone did call upon thy aid, 我曾经独自祈求获得你的帮助,
莎士比亚十四行诗全集:第78篇2017-09-20
So oft have I invoked thee for my Muse 蒙你的垂顾我常得灵感的奖赏,
莎士比亚十四行诗全集:第77篇2017-09-20
Thy glass will show thee how thy beauties wear, 镜子会向你昭示衰减的风韵,
莎士比亚十四行诗全集:第76篇2017-09-19
Why is my verse so barren of new pride, 为什么我的诗缺乏点晴之笔,
莎士比亚十四行诗全集:第75篇2017-09-19
So are you to my thoughts as food to life, 如同生命需要食粮,你哺育着我的思想,
莎士比亚十四行诗全集:第74篇2017-09-18
But be contented: when that fell arrest 有一天,地狱的阴差自地狱来临
莎士比亚十四行诗全集:第73篇2017-09-18
That time of year thou mayst in me behold 你在我身上会看到这样的时候,
莎士比亚十四行诗全集:第72篇2017-09-17
O, lest the world should task you to recite 哦,为了防止世人对你究底盘根,
莎士比亚十四行诗全集:第71篇2017-09-17
No longer mourn for me when I am dead 有一天你会听到阴郁的钟声
莎士比亚十四行诗全集:第70篇2017-09-16
That thou art blamed shall not be thy defect, 骂你责你并不是你的过失,
莎士比亚十四行诗全集:第69篇2017-09-16
Those parts of thee that the worlds eye doth view 你那天生丽质可面对众目睽睽,
莎士比亚十四行诗全集:第68篇2017-09-15
Thus is his cheek the map of days outworn, 他的脸俨然如往古岁月的留纹,
莎士比亚十四行诗全集:第67篇2017-09-15
Ah! wherefore with infection should he live, 唉,为什么他会栖身浊世,
莎士比亚十四行诗全集:第66篇2017-09-13
Tired with all these, for restful death I cry, 难耐不平事,何如悄然去泉台;
莎士比亚十四行诗全集:第65篇2017-09-13
Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea, 既然大地沧海巨石坚金
莎士比亚十四行诗全集:第64篇2017-09-12
When I have seen by Times fell hand defaced 曾见过时间的毒手跋扈飞扬,
莎士比亚十四行诗全集:第63篇2017-09-12
Against my love shall be, as I am now, 有一天我的美人会沉沦如我,
莎士比亚十四行诗全集:第62篇2017-09-11
Sin of self-love possesseth all mine eye 我的眼、灵魂和全身每一部分,
莎士比亚十四行诗全集:第61篇2017-09-11
Is it thy will thy image should keep open 你是否执意要用你的倩影似幻,
莎士比亚十四行诗全集:第60篇2017-09-10
Like as the waves make towards the pebbled shore, 宛如不息滔滔长波拍岸,
莎士比亚十四行诗全集:第59篇2017-09-10
If there be nothing new, but that which is 假如天下无新东西,万古如斯,
莎士比亚十四行诗全集:第58篇2017-09-09
That god forbid that made me first your slave, 使我臣服于你之前的神灵,
莎士比亚十四行诗全集:第57篇2017-09-09
Being your slave, what should I do but tend 既是你的奴仆,我只能聊尽愚忠,
莎士比亚十四行诗全集:第56篇2017-09-08
Sweet love, renew thy force; be it not said 宝贝儿爱呵,快重振你的雄风,
莎士比亚十四行诗全集:第55篇2017-09-08
Not marble, nor the gilded monuments 王公大族的云石丰碑或镀金牌坊

赞助商链接

511| 560| 310| 232| 979| 110| 383| 827| 600| 684|